Действительно, до декабря 2005-ого года в действующем жилищном законодательстве весьма широко фигурировало понятие «кондоминиумы». Постепенно это понятие стало встречаться и в законодательстве о регистрации прав на недвижимость. «Кондоминиумы» - слово, конечно, иностранное, но звучало красиво и оригинально. Видимо, этим и привлекло в своё время законодателя.

Однако в дальнейшем и, причём, отдельным специальным дополнительным федеральным законом от 5 декабря 2005 года в действующее жилищное законодательство было внесено изменение: слово «кондоминиумы» предписано везде заменить на словосочетание «многоквартирные дома». Почему? Попытаемся в этом разобраться.

Во-первых, видимо, слово «кондоминиумы» не прижилось среди россиян, которые никак не могли понять, что же такое этот «кондоминиум». Чиновники, в свою очередь, так смутно и непонятно разъясняли, что население ещё больше запутывалось. В связи с чем, «кондоминиумы» одни трактовали так, другие – иначе. А как эти «кондоминиумы» регистрировать, прикажете? Одни, как говорят, сплошные «непонятки». Терпение лопнуло, и было принято решение «разрубить этот Гордиев узел» и избавиться навсегда от этого ненавистного зарубежного слова.

Во-вторых, заменить решили на всем понятное словосочетание «многоквартирные дома». Это наше, родное. Только слабоумный россиянин может не понять, что представляет собой «многоквартирный дом»! Непонятно? Выйди на улицу и посмотри. Везде натыканы эти самые «многоквартирные дома». Что ни говори, а считать пока россияне не разучились и в состоянии отличить «многоквартирный дом» от других. Таким образом, получилось нужное изменение и «кондоминиумы», как говорится в народе, «приказали долго жить».